-
1 vagt
attendant, guard, vaguely, warden, watch, watchman* * *(en -er) watch, guard;(mar) watch;( tjeneste) duty;( skildvagt) sentry;( strejkevagt) picket;( vagtmandskab) guard,(mar) watch;( lokale) guardroom, guardhouse;[ have vagt](mar) have the watch;[ holde vagt] keep watch (el. guard),(mil.) mount guard,(mar) watch;[ stå på vagt](mil.) be on guard,( skildvagt) be on sentry duty (el. sentry-go);(mar) be on watch;[ være på vagt](dvs være årvågen) be on the alert;( være forsigtig, passe på) be on one's guard;[ være på vagt over for] be on one's guard against,F be wary of ( fx that kind of people);[ sætte vagt ved døren] post (el. set) a guard at the door. -
2 vagt
stå på vagt Wache stehen; fam Schmiere stehen; -
3 vagt
служительстражавахтастражник* * *['vagd] sb. -en, -er, -erneчасовой, стража, дежурныйvagterne går rundt om ambassaden hele dagen дежурные круглосуточно обходят посольство———————— ['vagd] sb. - enдежурство, вахта, караулsoldaterne skiftes til at holde vagt солдаты посменно несут вахту/ стоят в караулеjeg er altid på vagt over for telefonsælgere я всегда начеку с продавцами по телефону -
4 vagt
sb.holde vagt Wache halten -
5 vagt
sb.holde vagt Wache halten -
6 vagt
-
7 vagt fk
guard [person] -
8 vagt
noungarde fvérification fxxxservice mgarde mfaction fgardien m -
9 vagt
გუშაგი, დარაჯი; დაცვა; მორიგეობა -
10 vagt
-
11 vagt
варта, охорона; охоронець, сторож -
12 vagt
Zeit -
13 have vagt
-
14 holde vagt
keep guard (on), keep watch, picket, keep watch -
15 holde vagt ved
-
16 at holde vagt
to keep watch -
17 at stå vagt
to stand guard -
18 holde vagt
verbsurveillergarderxxxgarder -
19 holde vagt
-
20 ver es vagt nit, der hot nit
хто не адважваецца, той ня мае (адвага або мёд п'е, або кайданы трэ; адвага не зьнявага)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > ver es vagt nit, der hot nit
См. также в других словарях:
vagt — sb., en, er, erne … Dansk ordbog
vagt — southern ME. var faȝt, pa. tense of fight v … Useful english dictionary
Vagt — niederdeutscher Amtsname zu mittelniederdeutsch vaget, einer Nebenform von voget »Fürsprecher, Beschützer, Schirmherr; Bezeichnung für verschiedene Beamte, besonders Vorsitzender im Gericht, Amtmann, Dorfvorstand« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
vagtsom — vagt|som adj., t, me; vagtsommere, vagtsomst (opmærksom og på vagt); et vagtsomt blik … Dansk ordbog
vagtarrest — vagt|ar|rest sb., en, er, erne (HISTORISK en militær straf ) … Dansk ordbog
vagthavende — vagt|ha|ven|de ubøj. adj … Dansk ordbog
vagthund — vagt|hund sb., en, e, ene … Dansk ordbog
vagtlæge — vagt|læ|ge sb., n, r, rne … Dansk ordbog
vagtmand — vagt|mand sb., en, vagtmænd, vagtmændene … Dansk ordbog
vagtmester — vagt|mes|ter sb., en, vagtmestre, vagtmestrene … Dansk ordbog
vagtparade — vagt|pa|ra|de sb., n, r, rne … Dansk ordbog